Genesis 30:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup Rahel’e öfkelendi. “Çocuk sahibi olmanı Tanrı engelliyor. Ben Tanrı değilim ki!” diye karşılık verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup Rahele öfkelendi. Çocuk sahibi olmanı Tanrı engelliyor. Ben Tanrı değilim ki! diye karşılık verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Rahele karşı öfkesi alevlenip Yakub dedi: Ben rahmin semeresini senden esirgiyen Allahın yerinde miyim?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup Rahel'e öfkelendi. “Çocuk sahibi olmanı Tanrı engelliyor. Ben Tanrı değilim ki!” diye karşılık verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Rahele karşı öfkesi alevlenip Yakub dedi: Ben rahmin semeresini senden esirgiyen Allahın yerinde miyim?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп Рахел'е ьофкеленди. „Чоджук сахиби олманъ Танръ енгеллийор. Бен Танръ деилим ки!“ дийе каршълък верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov Rahel'e öfkelendi ve şöyle dedi: “Ben rahmin meyvesini senden esirgeyen Tanrı'nın yerinde miyim?”