Genesis 30:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rahel Yusuf’u doğurduktan sonra Yakup Lavan’a, “Beni gönder, evime, topraklarıma gideyim” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rahel Yusufu doğurduktan sonra Yakup Lavana, Beni gönder, evime, topraklarıma gideyim dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, Rahel Yusufu doğurduktan sonra, Yakub Labana dedi: Beni gönder, yerime ve memleketime gideyim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rahel Yusuf'u doğurduktan sonra Yakup Lavan'a, “Beni gönder, evime, topraklarıma gideyim” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, Rahel Yusufu doğurduktan sonra, Yakub Labana dedi: Beni gönder, yerime ve memleketime gideyim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рахел Йусуф'у доурдуктан сонра Якуп Лаван'а, „Бени гьондер, евиме, топракларъма гидейим“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Rahel Yosef'i doğurunca Yakov Lavan'a, “Beni gönder de kendi evime, ülkeme gideyim” dedi.