Genesis 30:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rahel, “İşte cariyem Bilha” dedi, “Onunla yat, benim için çocuk doğursun, ben de aile kurayım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rahel, İşte cariyem Bilha dedi, Onunla yat, benim için çocuk doğursun, ben de aile kurayım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Rahel dedi: İşte, cariyem Bilha, onun yanına gir; ta ki, dizlerimin üzerinde doğursun da, ondan çocuklarım olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rahel, “İşte cariyem Bilha” dedi, “Onunla yat, benim için çocuk doğursun, ben de aile kurayım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Rahel dedi: İşte, cariyem Bilha, onun yanına gir; ta ki, dizlerimin üzerinde doğursun da, ondan çocuklarım olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рахел, „Иште джарийем Билха“ деди, „Онунла ят, беним ичин чоджук доурсун, бен де аиле курайъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“İşte hizmetçim Bilha” dedi. “Yanına gir. Öyle ki, dizlerimin üzerinde doğursun da ondan çocuklarım olsun.”