Genesis 30:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bugün bütün sürülerini yoklayıp noktalı veya benekli koyunları, kara kuzuları, benekli veya noktalı keçileri ayırayım. Ücretim bu olsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bugün bütün sürülerini yoklayıp noktalı veya benekli koyunları, kara kuzuları, benekli veya noktalı keçileri ayırayım. Ücretim bu olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bugün bütün senin sürün içinden geçerek her noktalı ve benekli olanı, ve koyunlar arasında her siyah koyunu, ve keçilerde benekli ve noktalı olanları ayıracağım, ve ücretim bu olur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bugün bütün sürülerini yoklayıp noktalı veya benekli koyunları, kara kuzuları, benekli veya noktalı keçileri ayırayım. Ücretim bu olsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bugün bütün senin sürün içinden geçerek her noktalı ve benekli olanı, ve koyunlar arasında her siyah koyunu, ve keçilerde benekli ve noktalı olanları ayıracağım, ve ücretim bu olur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бугюн бютюн сюрюлерини йоклайъп нокталъ вея бенекли койунларъ, кара кузуларъ, бенекли вея нокталъ кечилери айърайъм. Юджретим бу олсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bugün bütün sürünün içinden geçip noktalı ve benekli, koyunları, kara kuzuları, benekli ve noktalı keçileri ayıracağım. Benim ücretim bu olsun.