Genesis 30:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama o gün çizgili ve benekli tekeleri, noktalı ve benekli keçileri, beyaz keçilerin hepsini, bütün kara kuzuları ayırıp oğullarına teslim etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama o gün çizgili ve benekli tekeleri, noktalı ve benekli keçileri, beyaz keçilerin hepsini, bütün kara kuzuları ayırıp oğullarına teslim etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o gün çizgili ve benekli ergeçleri, ve bütün noktalı ve benekli keçileri, ve kendisinde beyaz olan her birini, ve koyunlar arasında bütün siyahları ayırdı, ve oğullarının eline verdi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama o gün çizgili ve benekli tekeleri, noktalı ve benekli keçileri, beyaz keçilerin hepsini, bütün kara kuzuları ayırıp oğullarına teslim etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o gün çizgili ve benekli ergeçleri, ve bütün noktalı ve benekli keçileri, ve kendisinde beyaz olan her birini, ve koyunlar arasında bütün siyahları ayırdı, ve oğullarının eline verdi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама о гюн чизгили ве бенекли текелери, нокталъ ве бенекли кечилери, беяз кечилерин хепсини, бютюн кара кузуларъ айъръп оулларъна теслим етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün benekli ve çizgili tekeleri, noktalı ve benekli keçileri, beyaz keçilerin hepsini, bütün kara kuzuları ayırıp oğullarının eline verdi.