Genesis 30:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Yakup’tan üç günlük yol kadar uzaklaştı. Yakup Lavan’ın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Yakuptan üç günlük yol kadar uzaklaştı. Yakup Lavanın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kendisile Yakub arasında üç günlük yol bıraktı; ve Yakub Labanın baki sürüsünü güdüyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Yakup'tan üç günlük yol kadar uzaklaştı. Yakup Lavan'ın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kendisile Yakub arasında üç günlük yol bıraktı; ve Yakub Labanın baki sürüsünü güdüyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Якуп'тан юч гюнлюк йол кадар узаклаштъ. Якуп Лаван'ън калан сюрюсюню гютмейе девам етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendisiyle Yakov arasında üç günlük yol bıraktı. Yakov Lavan'ın kalan sürülerini güdüyordu.