Genesis 30:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Soyduğu çubukları koyunların önüne, su içtikleri yalaklara koydu. Koyunlar su içmeye gelince çiftleşiyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Soyduğu çubukları koyunların önüne, su içtikleri yalaklara koydu. Koyunlar su içmeye gelince çiftleşiyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kabuğunu soymuş olduğu çubukları sürülerin içmek için geldikleri oluklara, su teknelerine, sürünün önüne koydu; ve içmek için geldikleri zaman kızışırlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Soyduğu çubukları koyunların önüne, su içtikleri yalaklara koydu. Koyunlar su içmeye gelince çiftleşiyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kabuğunu soymuş olduğu çubukları sürülerin içmek için geldikleri oluklara, su teknelerine, sürünün önüne koydu; ve içmek için geldikleri zaman kızışırlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сойдуу чубукларъ койунларън ьонюне, су ичтиклери ялаклара койду. Койунлар су ичмейе гелиндже чифтлешийорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Soyduğu çubukları sürülerin su içmek için geldikleri yalaklara, sürülerin önüne koydu. Su içmek için gelince çiftleşiyorlardı.