Genesis 30:42 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sürünün zayıf hayvanlarının önüneyse çubuk koymuyordu. Böylece zayıf hayvanları Lavan, güçlüleri Yakup aldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sürünün zayıf hayvanlarının önüneyse çubuk koymuyordu. Böylece zayıf hayvanları Lavan, güçlüleri Yakup aldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat sürü zayıf olduğu zaman koymazdı, ve böylece daha zayıf olanlar Labanın, ve daha kuvvetli olanlar Yakubundular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sürünün zayıf hayvanlarının önüneyse çubuk koymuyordu. Böylece zayıf hayvanları Lavan, güçlüleri Yakup aldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat sürü zayıf olduğu zaman koymazdı, ve böylece daha zayıf olanlar Labanın, ve daha kuvvetli olanlar Yakubundular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюрюнюн зайъф хайванларънън ьонюнейсе чубук коймуйорду. Бьойледже зайъф хайванларъ Лаван, гючлюлери Якуп алдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama sürünün zayıf olanlarının yanına koymazdı. Böylece zayıf olanlar Lavan’ın, güçlüleriyse Yakov’un oldu.