Genesis 30:43 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup alabildiğine zenginleşti. Çok sayıda sürü, erkek ve kadın köle, deve, eşek sahibi oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup alabildiğine zenginleşti. Çok sayıda sürü, erkek ve kadın köle, deve, eşek sahibi oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bu adam pek çok büyüdü, ve bir çok sürüleri, ve cariyeleri, ve köleleri, ve develeri ve eşekleri oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup alabildiğine zenginleşti. Çok sayıda sürü, erkek ve kadın köle, deve, eşek sahibi oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bu adam pek çok büyüdü, ve bir çok sürüleri, ve cariyeleri, ve köleleri, ve develeri ve eşekleri oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп алабилдиине зенгинлешти. Чок сайъда сюрю, еркек ве кадън кьоле, деве, ешек сахиби олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov alabildiğince çoğaldı. Sürüleri, kadın ve erkek hizmetçileri, develeri, eşekleri oldu.