Genesis 30:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Lea artık doğum yapamadığını görünce, cariyesi Zilpa’yı Yakup’a eş olarak verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lea artık doğum yapamadığını görünce, cariyesi Zilpayı Yakupa eş olarak verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Lea doğurmaktan kalmış olduğunu gördüğü zaman, cariyesi Zilpayı alıp onu Yakuba karı olarak verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Lea artık doğum yapamadığını görünce, cariyesi Zilpa'yı Yakup'a eş olarak verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Lea doğurmaktan kalmış olduğunu gördüğü zaman, cariyesi Zilpayı alıp onu Yakuba karı olarak verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Леа артък доум япамадъънъ гьорюндже, джарийеси Зилпа'йъ Якуп'а еш оларак верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Lea artık hamile kalamadığını görünce, hizmetçisi Zilpa'yı alıp Yakov'a karı olarak verdi.