Genesis 31:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ona yabancı sayılmıyor muyuz? çünkü bizi sattı, ve bedelimizi de tamamile yedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Onun gözünde artık yabancı değil miyiz? Çünkü bizi sattı. Bizim için ödenen bedelin hepsini yedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ona yabancı sayılmıyor muyuz? çünkü bizi sattı, ve bedelimizi de tamamile yedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Онун гьозюнде артък ябанджъ деил мийиз? Чюнкю бизи саттъ. Бизим ичин ьоденен беделин хепсини йеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun gözünde artık yabancı sayılmıyor muyuz? Çünkü bizi sattı ve bedelimizi de tamamen yedi.