Genesis 31:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Lavan koyunlarını kırkmaya gidince, Rahel babasının putlarını çaldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lavan koyunlarını kırkmaya gidince, Rahel babasının putlarını çaldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Laban koyunlarını kırkmağa gitmişti, ve Rahel babasına ait olan Terafimi çaldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Lavan koyunlarını kırkmaya gidince, Rahel babasının putlarını çaldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Laban koyunlarını kırkmağa gitmişti, ve Rahel babasına ait olan Terafimi çaldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Лаван койунларънъ къркмая гидиндже, Рахел бабасънън путларънъ чалдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Lavan koyunlarını kırkmaya gitmişti ve Rahel, babasına ait olan terafimi (Aile putu) çaldı.