Genesis 31:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece kendisine ait her şeyi alıp kaçtı. Fırat Irmağı’nı geçip Gilat dağlık bölgesine doğru gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece kendisine ait her şeyi alıp kaçtı. Fırat Irmağını geçip Gilat dağlık bölgesine doğru gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Böylece bütün kendisine ait olan şeylerle kaçtı; ve kalkıp Irmağı geçti, ve Gilead dağına yüneldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece kendisine ait her şeyi alıp kaçtı. Fırat Irmağı'nı geçip Gilat dağlık bölgesine doğru gitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Böylece bütün kendisine ait olan şeylerle kaçtı; ve kalkıp Irmağı geçti, ve Gilead dağına yüneldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже кендисине аит хер шейи алъп качтъ. Фърат Ърмаъ'нъ гечип Гилат далък бьолгесине дору гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece sahip olduğu her şeyle birlikte kaçtı. Kalkıp Irmağı geçti ve Gilad Dağı’na doğru yöneldi.