Genesis 31:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Lavan yakınlarını yanına alıp Yakup’un peşine düştü. Yedi gün sonra Gilat dağlık bölgesinde ona yetişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lavan yakınlarını yanına alıp Yakupun peşine düştü. Yedi gün sonra Gilat dağlık bölgesinde ona yetişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kardeşlerini kendisile beraber alıp yedi gün yol onun arkasına düştü; ve Gilead dağında kendisine yetişti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Lavan yakınlarını yanına alıp Yakup'un peşine düştü. Yedi gün sonra Gilat dağlık bölgesinde ona yetişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kardeşlerini kendisile beraber alıp yedi gün yol onun arkasına düştü; ve Gilead dağında kendisine yetişti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Лаван якънларънъ янъна алъп Якуп'ун пешине дюштю. Йеди гюн сонра Гилат далък бьолгесинде она йетишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakınlarını da yanına alıp yedi gün boyunca onu takip etti. Gilad Dağı’nda ona yetişti.