Genesis 31:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Lavan Yakup’a yetişti. Yakup çadırını Gilat dağlık bölgesine kurmuştu. Lavan da yakınlarıyla birlikte çadırını aynı yere kurdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lavan Yakupa yetişti. Yakup çadırını Gilat dağlık bölgesine kurmuştu. Lavan da yakınlarıyla birlikte çadırını aynı yere kurdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Laban Yakuba yetişti. Ve Yakub çadırını dağda kurmuştu; ve Laban kardeşlerile Gilead dağında çadır kurdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Lavan Yakup'a yetişti. Yakup çadırını Gilat dağlık bölgesine kurmuştu. Lavan da yakınlarıyla birlikte çadırını aynı yere kurdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Laban Yakuba yetişti. Ve Yakub çadırını dağda kurmuştu; ve Laban kardeşlerile Gilead dağında çadır kurdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Лаван Якуп'а йетишти. Якуп чадърънъ Гилат далък бьолгесине курмушту. Лаван да якънларъйла бирликте чадърънъ айнъ йере курду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Lavan Yakov'a yetişti. Yakov çadırını dağa kurmuştu. Lavan da yakınlarıyla birlikte Gilad Dağı’nda çadır kurdu.