Genesis 31:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Torunlarımla, kızlarımla öpüşüp vedalaşmama izin vermedin. Aptallık ettin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Torunlarımla, kızlarımla öpüşüp vedalaşmama izin vermedin. Aptallık ettin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve beni çocuklarımla kızlarımı öpmeğe bırakmadın? şimdi akılsızca davrandın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Torunlarımla, kızlarımla öpüşüp vedalaşmama izin vermedin. Aptallık ettin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve beni çocuklarımla kızlarımı öpmeğe bırakmadın? şimdi akılsızca davrandın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Торунларъмла, къзларъмла ьопюшюп ведалашмама изин вермедин. Апталлък еттин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Torunlarımı ve kızlarımı öpmeme izin vermedin. Şimdi akılsızca davrandın.