Genesis 31:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB Yakup’a, “Atalarının topraklarına, akrabalarının yanına dön” dedi, “Seninle olacağım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB Yakupa, Atalarının topraklarına, akrabalarının yanına dön dedi, Seninle olacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB Yakuba dedi: Babalarının memleketine ve akrabanın yanına dön, ve ben seninle beraber olacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB Yakup'a, “Atalarının topraklarına, akrabalarının yanına dön” dedi, “Seninle olacağım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB Yakuba dedi: Babalarının memleketine ve akrabanın yanına dön, ve ben seninle beraber olacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Якуп'а, „Аталарънън топракларъна, акрабаларънън янъна дьон“ деди, „Сенинле оладжаъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve Yakov'a, “Atalarının ülkesine, akrabalarının yanına dön” dedi, “Seninle birlikte olacağım.”