Genesis 31:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rahel çaldığı putları devesinin semerine koymuş, üzerine oturmuştu. Lavan çadırını didik didik aradıysa da putları bulamadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rahel çaldığı putları devesinin semerine koymuş, üzerine oturmuştu. Lavan çadırını didik didik aradıysa da putları bulamadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Rahel Terafimi almış ve onları devenin semeri içine koymuştu, ve üzerlerine oturmuştu. Ve Laban bütün çadırı yokladı fakat onları bulmadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rahel çaldığı putları devesinin semerine koymuş, üzerine oturmuştu. Lavan çadırını didik didik aradıysa da putları bulamadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Rahel Terafimi almış ve onları devenin semeri içine koymuştu, ve üzerlerine oturmuştu. Ve Laban bütün çadırı yokladı fakat onları bulmadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рахел чалдъъ путларъ девесинин семерине коймуш, юзерине отурмушту. Лаван чадърънъ дидик дидик арадъйса да путларъ буламадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Rahel terafimi alıp devenin semerine koymuştu ve üzerinde oturuyordu. Lavan bütün çadırı yokladı ama bulamadı.