Genesis 31:38 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yirmi yıl yanında kaldım. Koyunların, keçilerin hiç düşük yapmadı. Sürülerinin içinden bir tek koç yemedim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yirmi yıl yanında kaldım. Koyunların, keçilerin hiç düşük yapmadı. Sürülerinin içinden bir tek koç yemedim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yirmi yıldır senin yanında bulundum, koyunların ve keçilerin yavrularını düşürmediler, ve sürülerinin koçlarını yemedim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yirmi yıl yanında kaldım. Koyunların, keçilerin hiç düşük yapmadı. Sürülerinin içinden bir tek koç yemedim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yirmi yıldır senin yanında bulundum, koyunların ve keçilerin yavrularını düşürmediler, ve sürülerinin koçlarını yemedim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йирми йъл янънда калдъм. Койунларън, кечилерин хич дюшюк япмадъ. Сюрюлеринин ичинден бир тек коч йемедим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Yirmi yıldır yanındayım. Koyunların ve keçilerin hiç düşük yapmadı. Sürülerinden bir koç yemedim.