Genesis 31:41 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yirmi yıl evinde böyle yaşadım. İki kızın için on dört yıl, sürün için altı yıl sana hizmet ettim. On kez alacağımı değiştirdin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yirmi yıl evinde böyle yaşadım. İki kızın için on dört yıl, sürün için altı yıl sana hizmet ettim. On kez alacağımı değiştirdin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yirmi yıldır senin evinde idim; iki kızın için on dört yıl, ve sürün için altı yıl sana hizmet ettim; ve on defa ücretimi değiştirdin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yirmi yıl evinde böyle yaşadım. İki kızın için on dört yıl, sürün için altı yıl sana hizmet ettim. On kez alacağımı değiştirdin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yirmi yıldır senin evinde idim; iki kızın için on dört yıl, ve sürün için altı yıl sana hizmet ettim; ve on defa ücretimi değiştirdin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йирми йъл евинде бьойле яшадъм. Ики къзън ичин он дьорт йъл, сюрюн ичин алтъ йъл сана хизмет еттим. Он кез аладжаъмъ деиштирдин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yirmi yıldır senin evindeyim. İki kızın için sana on dört yıl, sürün için altı yıl hizmet ettim ve sen benim ücretimi on kez değiştirdin.