Genesis 31:46 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakınlarına, “Taş toplayın” dedi. Adamlar topladıkları taşları bir yere yığdılar. Orada, yığının yanında yemek yediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakınlarına, Taş toplayın dedi. Adamlar topladıkları taşları bir yere yığdılar. Orada, yığının yanında yemek yediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yakub kardeşlerine: Taş toplayın, dedi; ve taşlar alıp bir yığın yaptılar, ve orada, yığının yanında yemek yediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakınlarına, “Taş toplayın” dedi. Adamlar topladıkları taşları bir yere yığdılar. Orada, yığının yanında yemek yediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yakub kardeşlerine: Taş toplayın, dedi; ve taşlar alıp bir yığın yaptılar, ve orada, yığının yanında yemek yediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якънларъна, „Таш топлайън“ деди. Адамлар топладъкларъ ташларъ бир йере йъдълар. Орада, йъънън янънда йемек йедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov yakınlarına, “Taş toplayın” dedi. Taşları alıp bir yığın yaptılar. Orada yığının yanında yemek yediler.