Genesis 31:48 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Lavan, “Bu yığın bugün aramızda tanık olsun” dedi. Bu yüzden yığına Galet adı verildi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lavan, Bu yığın bugün aramızda tanık olsun dedi. Bu yüzden yığına Galet adı verildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Laban dedi: Bu yığın bugün seninle benim aramızda şahittir. Bunun için adı Galed,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Lavan, “Bu yığın bugün aramızda tanık olsun” dedi. Bu yüzden yığına Galet adı verildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Laban dedi: Bu yığın bugün seninle benim aramızda şahittir. Bunun için adı Galed,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Лаван, „Бу йъън бугюн арамъзда танък олсун“ деди. Бу йюзден йъъна Галет адъ верилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Lavan, “Bu yığın bugün seninle benim aramızda tanıktır” dedi. Bu nedenle oraya Galed adı verildi.