Genesis 31:51 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra, “İşte taş yığını, işte aramıza diktiğim anıt” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra, İşte taş yığını, işte aramıza diktiğim anıt dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Laban Yakuba dedi: İşte, bu yığın, ve işte, seninle benim aramızda diktiğim direk!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra, “İşte taş yığını, işte aramıza diktiğim anıt” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Laban Yakuba dedi: İşte, bu yığın, ve işte, seninle benim aramızda diktiğim direk!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра, „Иште таш йъънъ, иште арамъза диктиим анът“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Lavan Yakov'a, “İşte şu yığın ve seninle benim aramızda diktiğim sütun!” dedi.