Genesis 31:55 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Lavan sabah erkenden kalktı; torunlarını, kızlarını öpüp kutsadıktan sonra evine gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lavan sabah erkenden kalktı; torunlarını, kızlarını öpüp kutsadıktan sonra evine gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Laban sabahlayın erken kalktı, ve oğullarını ve kızlarını öptü, ve onları mubarek kıldı, ve Laban gidip kendi yerine döndü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Lavan sabah erkenden kalktı; torunlarını, kızlarını öpüp kutsadıktan sonra evine gitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Laban sabahlayın erken kalktı, ve oğullarını ve kızlarını öptü, ve onları mubarek kıldı, ve Laban gidip kendi yerine döndü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Лаван сабах еркенден калктъ; торунларънъ, къзларънъ ьопюп кутсадъктан сонра евине гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Lavan sabah erkenden kalktı. Torunlarını ve kızlarını öptükten sonra onları kutsadı. Lavan gidip kendi yerine döndü.