Genesis 31:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babanız, ‘Ücret olarak noktalı hayvanları al’ deyince, bütün sürü noktalı doğurdu. ‘Ücret olarak çizgili olanları al’ deyince de bütün sürü çizgili doğurdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Lavan, Ücret olarak noktalı hayvanları al deyince, bütün sürü noktalı doğurdu. Ücret olarak çizgili olanları al deyince de bütün sürü çizgili doğurdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Benekliler senin ücretin olacak dedikçe, bütün sürü benekli doğurdu: Senin ücretin çizgililer olacak dedikçe, bütün sürü çizgili doğurdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Babanız, ‘Ücret olarak noktalı hayvanları al’ deyince, bütün sürü noktalı doğurdu. ‘Ücret olarak çizgili olanları al’ deyince de bütün sürü çizgili doğurdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Benekliler senin ücretin olacak dedikçe, bütün sürü benekli doğurdu: Senin ücretin çizgililer olacak dedikçe, bütün sürü çizgili doğurdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабанъз, ‚Юджрет оларак нокталъ хайванларъ ал‘ дейиндже, бютюн сюрю нокталъ доурду. ‚Юджрет оларак чизгили оланларъ ал‘ дейиндже де бютюн сюрю чизгили доурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Benekliler senin ücretin olacak dediğinde, bütün sürü benekli doğurdu. Ücretin çizgililer olacak dediğinde bütün sürü çizgili doğurdu.