Genesis 32:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yalvarırım, beni ağabeyim Esav’dan koru. Gelip bana, çocuklarla annelerine saldırmasından korkuyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yalvarırım, beni ağabeyim Esavdan koru. Gelip bana, çocuklarla annelerine saldırmasından korkuyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Niyaz ederim, beni kardeşimin elinden, Esavın elinden kurtar, çünkü gelip beni, çocuklarla anayı vurmasın diye ondan korkuyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yalvarırım, beni ağabeyim Esav'dan koru. Gelip bana, çocuklarla annelerine saldırmasından korkuyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Niyaz ederim, beni kardeşimin elinden, Esavın elinden kurtar, çünkü gelip beni, çocuklarla anayı vurmasın diye ondan korkuyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ялваръръм, бени аабейим Есав'дан кору. Гелип бана, чоджукларла аннелерине салдърмасъндан коркуйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Lütfen kurtar beni kardeşimin elinden, Esav'ın elinden. Çünkü gelip bana, annelerine ve çocuklara vurmasından korkuyorum.