Genesis 32:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup o gece kalktı; iki karısını, iki cariyesini, on bir oğlunu yanına alıp Yabbuk Irmağı’nın sığ yerinden karşıya geçti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup o gece kalktı; iki karısını, iki cariyesini, on bir oğlunu yanına alıp Yabbuk Irmağının sığ yerinden karşıya geçti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o gece kalkıp iki karısını, ve iki cariyesini, ve on bir çocuğunu aldı, ve Yabbok geçidini geçti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup o gece kalktı; iki karısını, iki cariyesini, on bir oğlunu yanına alıp Yabbuk Irmağı'nın sığ yerinden karşıya geçti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o gece kalkıp iki karısını, ve iki cariyesini, ve on bir çocuğunu aldı, ve Yabbok geçidini geçti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп о гедже калктъ; ики каръсънъ, ики джарийесини, он бир олуну янъна алъп Яббук Ърмаъ'нън съ йеринден каршъя гечти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gece kalkıp iki karısını, iki hizmetkârını ve on bir oğlunu alıp Yabbok geçidini geçti.