Genesis 32:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup’u yenemeyeceğini anlayınca, onun uyluk kemiğinin başına çarptı. Öyle ki, güreşirken Yakup’un uyluk kemiği çıktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakupu yenemeyeceğini anlayınca, onun uyluk kemiğinin başına çarptı. Öyle ki, güreşirken Yakupun uyluk kemiği çıktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onu yenmediğini görünce, uyluğunun başına dokundu, ve onunla güreşirken Yakubun uyluk başı incidi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup'u yenemeyeceğini anlayınca, onun uyluk kemiğinin başına çarptı. Öyle ki, güreşirken Yakup'un uyluk kemiği çıktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onu yenmediğini görünce, uyluğunun başına dokundu, ve onunla güreşirken Yakubun uyluk başı incidi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп'у йенемейеджеини анлайънджа, онун уйлук кемиинин башъна чарптъ. Ьойле ки, гюреширкен Якуп'ун уйлук кемии чъктъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adam onu yenemediğini görünce, uyluğunun başına dokundu. Yakov güreşirken uyluğunun başı incindi.