Genesis 32:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup, “Tanrı’yla yüzyüze görüştüm, ama canım bağışlandı” diyerek oraya Peniel adını verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup, Tanrıyla yüzyüze görüştüm, ama canım bağışlandı diyerek oraya Peniel adını verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yakub o yerin adını Peniel koydu; çünkü: Allahı yüz yüze gördüm, ve canım sağ kaldı, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup, “Tanrı'yla yüzyüze görüştüm, ama canım bağışlandı” diyerek oraya Peniel adını verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yakub o yerin adını Peniel koydu; çünkü: Allahı yüz yüze gördüm, ve canım sağ kaldı, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп, „Танръ'йла йюзйюзе гьорюштюм, ама джанъм баъшландъ“ дийерек орая Пениел адънъ верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov o yerin adını Peniel koydu.