Genesis 32:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup Peniel’den ayrılırken güneş doğdu. Uyluğundan ötürü aksıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup Penielden ayrılırken güneş doğdu. Uyluğundan ötürü aksıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Penueli geçtiği zaman, güneş üzerine doğdu, ve uyluğu üzerinde aksıyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup Peniel'den ayrılırken güneş doğdu. Uyluğundan ötürü aksıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Penueli geçtiği zaman, güneş üzerine doğdu, ve uyluğu üzerinde aksıyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп Пениел'ден айрълъркен гюнеш доду. Уйлуундан ьотюрю аксъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov Peniel’den geçerken güneş üzerine doğdu ve uyluğu yüzünden aksıyordu.