Genesis 32:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öküzlere, eşeklere, davarlara, erkek ve kadın kölelere sahip oldum. Efendimi hoşnut etmek için önceden haber gönderiyorum.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öküzlere, eşeklere, davarlara, erkek ve kadın kölelere sahip oldum. Efendimi hoşnut etmek için önceden haber gönderiyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

öküzlerim, ve eşeklerim, ve sürülerim, ve kölelerim, ve cariyelerim oldu; ve gözünde lûtuf bulayım diye efendime haber vermek için gönderdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öküzlere, eşeklere, davarlara, erkek ve kadın kölelere sahip oldum. Efendimi hoşnut etmek için önceden haber gönderiyorum.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

öküzlerim, ve eşeklerim, ve sürülerim, ve kölelerim, ve cariyelerim oldu; ve gözünde lûtuf bulayım diye efendime haber vermek için gönderdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьокюзлере, ешеклере, даварлара, еркек ве кадън кьолелере сахип олдум. Ефендими хошнут етмек ичин ьонджеден хабер гьондерийорум.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sığırlarım, eşeklerim, davarlarım, erkek ve kadın hizmetçilerim var. Gözünde lütuf bulabileyim diye efendime haber gönderdim.’”