Genesis 32:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Haberciler geri dönüp Yakup’a, “Ağabeyin Esav’ın yanına gittik” dediler, “Dört yüz adamla seni karşılamaya geliyor.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haberciler geri dönüp Yakupa, Ağabeyin Esavın yanına gittik dediler, Dört yüz adamla seni karşılamaya geliyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve haberciler Yakuba dönüp dediler: Kardeşinin, Esavın yanına vardık, ve seni karşılamak için de geliyor, ve kendisinin yanında dört yüz kişi var.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Haberciler geri dönüp Yakup'a, “Ağabeyin Esav'ın yanına gittik” dediler, “Dört yüz adamla seni karşılamaya geliyor.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve haberciler Yakuba dönüp dediler: Kardeşinin, Esavın yanına vardık, ve seni karşılamak için de geliyor, ve kendisinin yanında dört yüz kişi var.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хаберджилер гери дьонюп Якуп'а, „Аабейин Есав'ън янъна гиттик“ дедилер, „Дьорт йюз адамла сени каршъламая гелийор.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Haberciler Yakov'a dönerek, “Kardeşin Esav'ın yanına vardık” dediler. “Seni karşılamaya geliyor ve yanında dört yüz adam var.”