Genesis 32:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup çok korktu, sıkıldı. Yanındaki adamları, davarları, sığırları, develeri iki gruba ayırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup çok korktu, sıkıldı. Yanındaki adamları, davarları, sığırları, develeri iki gruba ayırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yakub çok korktu ve sıkıldı; ve kendi yanında olan halkı, ve sürüleri, ve sığırları, ve develeri iki bölüğe ayırdı,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup çok korktu, sıkıldı. Yanındaki adamları, davarları, sığırları, develeri iki gruba ayırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yakub çok korktu ve sıkıldı; ve kendi yanında olan halkı, ve sürüleri, ve sığırları, ve develeri iki bölüğe ayırdı,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп чок коркту, съкълдъ. Янъндаки адамларъ, даварларъ, съърларъ, девелери ики груба айърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Yakov çok korktu ve sıkıldı. Yanındaki halkı, davarları, sığırları ve develeri iki bölüğe ayırdı.