Genesis 32:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Esav gelir, bir gruba saldırırsa, hiç değilse öteki grup kurtulur” diye düşündü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Esav gelir, bir gruba saldırırsa, hiç değilse öteki grup kurtulur diye düşündü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve dedi: Eğer Esav bir bölüğe gelir ve onu vurursa, geri kalan bölük kurtulur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Esav gelir, bir gruba saldırırsa, hiç değilse öteki grup kurtulur” diye düşündü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve dedi: Eğer Esav bir bölüğe gelir ve onu vurursa, geri kalan bölük kurtulur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Есав гелир, бир груба салдърърса, хич деилсе ьотеки груп куртулур“ дийе дюшюндю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Esav bir bölüğün yanına gelip onu vurursa, kalan bölük kurtulur” dedi.