Genesis 33:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup baktı, Esav dört yüz adamıyla birlikte geliyor. Çocukları Lea’yla Rahel’e ve iki cariyeye teslim etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup baktı, Esav dört yüz adamıyla birlikte geliyor. Çocukları Leayla Rahele ve iki cariyeye teslim etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Yakub gözlerini kaldırıp gördü, ve işte, Esav ve onunla beraber dört yüz kişi geliyordu. Ve çocukları Leaya, ve Rahele, ve iki cariyeye taksim etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup baktı, Esav dört yüz adamıyla birlikte geliyor. Çocukları Lea'yla Rahel'e ve iki cariyeye teslim etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Yakub gözlerini kaldırıp gördü, ve işte, Esav ve onunla beraber dört yüz kişi geliyordu. Ve çocukları Leaya, ve Rahele, ve iki cariyeye taksim etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп бактъ, Есав дьорт йюз адамъйла бирликте гелийор. Чоджукларъ Леа'йла Рахел'е ве ики джарийейе теслим етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov gözlerini kaldırıp baktı ve işte Esav, yanında dört yüz adamla geliyordu. Çocukları Lea, Rahel ve iki hizmetkârına teslim etti.