Genesis 33:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Cariyelerle çocuklarını öne, Lea’yla çocuklarını arkaya, Rahel’le Yusuf’u da en arkaya dizdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Cariyelerle çocuklarını öne, Leayla çocuklarını arkaya, Rahelle Yusufu da en arkaya dizdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve cariyelerle onların çocuklarını öne, ve Leayı ve onun çocuklarını arkaya, ve Rahelle Yusufu en arkaya koydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Cariyelerle çocuklarını öne, Lea'yla çocuklarını arkaya, Rahel'le Yusuf'u da en arkaya dizdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve cariyelerle onların çocuklarını öne, ve Leayı ve onun çocuklarını arkaya, ve Rahelle Yusufu en arkaya koydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Джарийелерле чоджукларънъ ьоне, Леа'йла чоджукларънъ аркая, Рахел'ле Йусуф'у да ен аркая дизди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizmetçilerle çocuklarını öne, Lea'yla çocuklarını arkaya, Rahel'le Yosef'u en arkaya koydu.