Genesis 34:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bizimle birlikte yaşayın. Ülke önünüzde, nereye isterseniz yerleşin, ticaret yapın, mülk edinin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bizimle birlikte yaşayın. Ülke önünüzde, nereye isterseniz yerleşin, ticaret yapın, mülk edinin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bizimle oturursunuz, ve memleket önünüzdedir; oturun, ve onda ticaret edin, ve mülk sahibi olun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bizimle birlikte yaşayın. Ülke önünüzde, nereye isterseniz yerleşin, ticaret yapın, mülk edinin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bizimle oturursunuz, ve memleket önünüzdedir; oturun, ve onda ticaret edin, ve mülk sahibi olun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бизимле бирликте яшайън. Юлке ьонюнюзде, нерейе истерсениз йерлешин, тиджарет япън, мюлк единин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bizimle oturursunuz, ülke önünüzdedir. İçinde yaşayın, ticaret yapıp mülk edinin.”