Genesis 34:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şekem de Dina’nın babasıyla kardeşlerine, “Bana bu iyiliği yapın, ne isterseniz veririm” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şekem de Dinanın babasıyla kardeşlerine, Bana bu iyiliği yapın, ne isterseniz veririm dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Şekem kızın babası ile kardeşlerine dedi: Gözünüzde lûtuf bulayım, bana ne derseniz onu veririm.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şekem de Dina'nın babasıyla kardeşlerine, “Bana bu iyiliği yapın, ne isterseniz veririm” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Şekem kızın babası ile kardeşlerine dedi: Gözünüzde lûtuf bulayım, bana ne derseniz onu veririm.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шекем де Дина'нън бабасъйла кардешлерине, „Бана бу ийилии япън, не истерсениз веририм“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şekem kızın babasına ve kardeşlerine, “Gözünüzde iyilik bulmama izin verin” dedi, “Ne isterseniz veririm.