Genesis 34:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ne kadar başlık ve armağan isterseniz isteyin, dilediğiniz her şeyi vereceğim. Yeter ki, kızı bana eş olarak verin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne kadar başlık ve armağan isterseniz isteyin, dilediğiniz her şeyi vereceğim. Yeter ki, kızı bana eş olarak verin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Benden çok fazla ağırlık ve hediye isteyin, ve bana söyliyeceğinize göre veririm; ancak genç kadını karı olarak bana verin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ne kadar başlık ve armağan isterseniz isteyin, dilediğiniz her şeyi vereceğim. Yeter ki, kızı bana eş olarak verin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Benden çok fazla ağırlık ve hediye isteyin, ve bana söyliyeceğinize göre veririm; ancak genç kadını karı olarak bana verin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Не кадар башлък ве армаан истерсениз истейин, диледииниз хер шейи вереджеим. Йетер ки, къзъ бана еш оларак верин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Benden büyük bir çeyiz isteyin, ne dilerseniz veririm. Yeter ki, kızı bana eş olarak verin.”