Genesis 34:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kızkardeşleri Dina’nın ırzına geçildiği için, Yakup’un oğulları Şekem’le babası Hamor’a aldatıcı bir yanıt verdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kızkardeşleri Dinanın ırzına geçildiği için, Yakupun oğulları Şekemle babası Hamora aldatıcı bir yanıt verdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yakubun oğulları Şekeme ve babası Hamora hile ile cevap verip söylediler, çünkü kızkardeşlerini, Dinayı, murdar etmişti,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kızkardeşleri Dina'nın ırzına geçildiği için, Yakup'un oğulları Şekem'le babası Hamor'a aldatıcı bir yanıt verdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yakubun oğulları Şekeme ve babası Hamora hile ile cevap verip söylediler, çünkü kızkardeşlerini, Dinayı, murdar etmişti,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Къзкардешлери Дина'нън ързъна гечилдии ичин, Якуп'ун оулларъ Шекем'ле бабасъ Хамор'а алдатъджъ бир янът вердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov'un oğulları Şekem'le babası Hamor'a hileli bir yanıt verdiler, çünkü kızkardeşleri Dina'yı kirletmişti.