Genesis 34:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak şu koşulla kabul ederiz: Bütün erkekleriniz bizim gibi sünnet olursa,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak şu koşulla kabul ederiz: Bütün erkekleriniz bizim gibi sünnet olursa,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ancak bu şartla size razı oluruz; bütün erkekleriniz sünnet edilip bizim gibi olursanız,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak şu koşulla kabul ederiz: Bütün erkekleriniz bizim gibi sünnet olursa,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ancak bu şartla size razı oluruz; bütün erkekleriniz sünnet edilip bizim gibi olursanız,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак шу кошулла кабул едериз: Бютюн еркеклериниз бизим гиби сюннет олурса,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yalnızca şu koşulla kabul ederiz. Bütün erkeleriniz sünnet edilip bizim gibi olursanız,