Genesis 34:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer kabul etmez, sünnet olmazsanız, kızımızı alır gideriz.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer kabul etmez, sünnet olmazsanız, kızımızı alır gideriz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eğer bizi dinlemez ve sünnet olmazsanız, kızımızı alır gideriz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer kabul etmez, sünnet olmazsanız, kızımızı alır gideriz.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eğer bizi dinlemez ve sünnet olmazsanız, kızımızı alır gideriz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер кабул етмез, сюннет олмазсанъз, къзъмъзъ алър гидериз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama bizi dinlemez ve sünnet olmazsanız, kızkardeşimizi alıp gideriz.” dediler.