Genesis 34:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O bölgenin beyi Hivli Hamor’un oğlu Şekem Dina’yı görünce tutup ırzına geçti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O bölgenin beyi Hivli Hamorun oğlu Şekem Dinayı görünce tutup ırzına geçti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Memleketin beyi Hivîlerden Hamorun oğlu Şekem onu gördü, ve onu alıp kendisile yattı, ve onu alçalttı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O bölgenin beyi Hivli Hamor'un oğlu Şekem Dina'yı görünce tutup ırzına geçti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Memleketin beyi Hivîlerden Hamorun oğlu Şekem onu gördü, ve onu alıp kendisile yattı, ve onu alçalttı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О бьолгенин бейи Хивли Хамор'ун олу Шекем Дина'йъ гьорюндже тутуп ързъна гечти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ülkenin önderi Hivli Hamor'un oğlu Şekem onu gördü. Dina’yı alıp onunla yattı ve onu alçalttı.