Genesis 34:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hamor’la oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hamorla oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Hamor ve oğlu Şekem şehirlerinin kapısına geldiler, ve şehirlerinin adamlarına söyliyip dediler:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hamor'la oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Hamor ve oğlu Şekem şehirlerinin kapısına geldiler, ve şehirlerinin adamlarına söyliyip dediler:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хамор'ла олу Шекем дуруму кент халкъна билдирмек ичин кентин капъсъна гиттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hamor ve oğlu Şekem, kent kapısına geldiler ve halkla konuşup şöyle dediler: