Genesis 34:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kent kapısından geçen herkes Hamor’la oğlu Şekem’in söylediklerini kabul etti ve kentteki bütün erkekler sünnet oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kent kapısından geçen herkes Hamorla oğlu Şekemin söylediklerini kabul etti ve kentteki bütün erkekler sünnet oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şehrinin kapısından bütün çıkanlar Hamoru ve oğlu Şekemi dinlediler; ve şehrinin kapısından bütün çıkanlar, bütün erkekler, sünnet oldular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kent kapısından geçen herkes Hamor'la oğlu Şekem'in söylediklerini kabul etti ve kentteki bütün erkekler sünnet oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şehrinin kapısından bütün çıkanlar Hamoru ve oğlu Şekemi dinlediler; ve şehrinin kapısından bütün çıkanlar, bütün erkekler, sünnet oldular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кент капъсъндан гечен херкес Хамор'ла олу Шекем'ин сьойледиклерини кабул етти ве кенттеки бютюн еркеклер сюннет олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kentin kapısından çıkan herkes Hamor'la oğlu Şekem'in sözünü dinledi. Kent kapısından çıkan her erkek sünnet edildi.