Genesis 34:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Yakup’un bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yakubun oğulları maktuller üzerine geldiler, ve şehri yağma ettiler; çünkü kızkardeşlerini murdar etmişlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Yakup'un bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yakubun oğulları maktuller üzerine geldiler, ve şehri yağma ettiler; çünkü kızkardeşlerini murdar etmişlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Якуп'ун бютюн оулларъ джесетлери сойуп кенти ямаладълар. Чюнкю къзкардешлерини кирлетмишлерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov'un oğulları cesetleri soyup kız kardeşlerini kirlettikleri için kenti yağmaladılar.