Genesis 34:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün mallarını, çocuklarını, kadınlarını aldılar, evlerindeki her şeyi yağmaladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün mallarını, çocuklarını, kadınlarını aldılar, evlerindeki her şeyi yağmaladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bütün mallarını, ve bütün çocuklarını ve kadınlarını ele geçirdiler, onları ve evde olan her şeyi yağma ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün mallarını, çocuklarını, kadınlarını aldılar, evlerindeki her şeyi yağmaladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bütün mallarını, ve bütün çocuklarını ve kadınlarını ele geçirdiler, onları ve evde olan her şeyi yağma ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн малларънъ, чоджукларънъ, кадънларънъ алдълар, евлериндеки хер шейи ямаладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün çocuklarını ve eşlerini esir aldılar, evlerindeki her şeyi yağmaladılar.