Genesis 34:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup’un kızına gönlünü kaptırdı. Dina’yı sevdi ve ona nazik davrandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakupun kızına gönlünü kaptırdı. Dinayı sevdi ve ona nazik davrandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yakubun kızı Dinaya gönül verdi, ve genç kadını sevdi, ve genç kadının yüreğine hitap etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup'un kızına gönlünü kaptırdı. Dina'yı sevdi ve ona nazik davrandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yakubun kızı Dinaya gönül verdi, ve genç kadını sevdi, ve genç kadının yüreğine hitap etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп'ун къзъна гьонлюню каптърдъ. Дина'йъ севди ве она назик даврандъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Canı Yakov'un kızı Dina'ya bağlandı. Genç kızı sevdi ve ona nazik davrandı.