Genesis 34:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimon’la Levi, “Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?” diye karşılık verdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimon'la Levi, Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı? diye karşılık verdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dediler: Kızkardeşimize bir fahişeye olduğu gibi davranmalı mıydı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimon'la Levi, “Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?” diye karşılık verdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dediler: Kızkardeşimize bir fahişeye olduğu gibi davranmalı mıydı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимон'ла Леви, „Къзкардешимизе бир фахише гиби ми давранмалъйдъ?“ дийе каршълък вердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Kızkardeşimize bir fahişeye olduğu gibi mi davranmalıydı?” dediler.