Genesis 34:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yakup kızı Dina’nın kirletildiğini duyduğunda, oğulları kırda hayvanların başındaydı. Yakup onlar gelinceye kadar konuşmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yakup kızı Dinanın kirletildiğini duyduğunda, oğulları kırda hayvanların başındaydı. Yakup onlar gelinceye kadar konuşmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yakub, kızı Dinayı murdar ettiğini işitti, ve oğulları onun davarları ile kırda idiler; ve Yakub onlar gelinciye kadar sustu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yakup kızı Dina'nın kirletildiğini duyduğunda, oğulları kırda hayvanların başındaydı. Yakup onlar gelinceye kadar konuşmadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yakub, kızı Dinayı murdar ettiğini işitti, ve oğulları onun davarları ile kırda idiler; ve Yakub onlar gelinciye kadar sustu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Якуп къзъ Дина'нън кирлетилдиини дуйдуунда, оулларъ кърда хайванларън башъндайдъ. Якуп онлар гелинджейе кадар конушмадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakov kızı Dina'yı kirletildiğini duyduğunda oğulları kırda hayvanlarının yanındaydı. Yakov onlar gelene kadar sustu.